Lirik dan Terjemahan Lagu Koi (恋) dari Hoshino Gen (星野源), Soundtrack Drama "Nigeru wa Haji da ga, Yakunitatsu" (逃げるは恥だが役に立つ)

Judul : Koi (恋)

Penyanyi : Hoshino Gen (星野源)

*Lagu ini adalah soundtrack drama "Nigeru wa Haji da ga, Yakunitatsu" (逃げるは恥だが役に立つ)

 

Lirik Bahasa Jepang	Romaji	Terjemahan Bahasa Indonesia
営みの街が暮れたら　色めき	Itonami no machi ga kuretara iromeki	Saat matahari terbenam mewarnai kota
風たちは運ぶわ　カラスと人々の群れ	Kaze tachi wa hakobu wa karasu to hitobito no mure	Angin berembus, kumpulan burung gagak dan orang-orang
意味なんかないさ　暮らしがあるだけ	Imi nanka nai sa kurashi ga aru dake	Hal itu tidak ada maknanya, hanya tentang adanya kehidupan
ただ腹を空かせて　君のもとへ帰るんだ	Tada hara wo sukasete kimi no moto he kaeru nda	Hanya membuatku merasa lapar dan berpulang kepadamu
物心ついたらずっと見上げて思うことが	Monogokoro tsuitara zutto miagete omou koto ga	Saat perasaanku tenang, aku teringat hal yang selama ini terus aku cari
この世にいる誰も　２人から	Kono you ni iru dare mo futari kara	Semua orang yang ada di dunia pun berasal dari dua orang
胸の中にあるもの　いつか見えなくなるもの	Mune no naka ni aru mono itsuka mienaku naru mono	Perasaan yang ada di hati, sesuatu yang nantinya akan memudar
それはそばにいること　いつも思い出して	Sore wa soba ni iru koto itsumo omoidashite	Itu adalah kau berada di sisiku, selalu ingatlah itu
君の中にあるもの　距離の中にあることを	Kimi no naka ni aru mono kyori no naka ni aru koto wo	Hal yang ada di dirimu, hal yang ada dalam jarak
恋をしたの　あなたの　指の交ざり　頬の香り	Koi wo shita no anata no yubi no mazari hoho no kaori	Aku jatuh cinta, menyatu dengan jemarimu, aroma pipimu
夫婦を越えてゆけ	Fuufu wo koete yuke	Mari melangkah melebihi pasangan suami istri
醜いと秘めた思いは　色づき	Minikui to himeta omoi wa irozuki	Perasaan yang buruk dan tersembunyi mewarnai
白鳥は運ぶわ　当たり前を変えながら	Hakuchou wa hakobu wa atarimae wo kaenagara	Angsa bergerak sembari mengubah hal yang biasa terjadi
恋せずにいられないな　似た顔も　虚構にも	Koi sezu ni irarenai na nita kao mo kyokou ni mo	Aku tak bisa hidup tanpa mencintai, wajah yang mirip serta fiktif
愛が生まれるのは　１人から	Ai ga umareru no wa hitori kara	Cinta terlahir dari satu orang
胸の中にあるもの　いつか見えなくなるもの	Mune no naka ni aru mono itsuka mienaku naru mono	Perasaan yang ada di hati, sesuatu yang nantinya akan memudar
それはそばにいること　いつも思い出して	Sore wa soba ni iru koto itsumo omoidashite	Itu adalah kau berada di sisiku, selalu ingatlah itu
君の中にあるもの　距離の中にあることを	Kimi no naka ni aru mono kyori no naka ni aru koto wo	Hal yang ada di dirimu, hal yang ada dalam jarak
恋をしたの　あなたの　指の交ざり　頬の香り	Koi wo shita no anata no yubi no mazari hoho no kaori	Aku jatuh cinta, menyatu dengan jemarimu, aroma pipimu
夫婦を越えてゆけ	Fuufu wo koete yuke	Mari melangkah melebihi pasangan suami istri
泣き顔も　黙る夜も　揺れる笑顔も	Nakigao mo damaru yoru mo yureru egao mo	Wajah menangis, malam yang tenang, serta senyum gemetar
いつまでも　いつまでも	Itsu made mo itsu made mo	Sampai kapan pun, sampai kapan pun
胸の中にあるもの　いつか見えなくなるもの	Mune no naka ni aru mono itsuka mienaku naru mono	Perasaan yang ada di hati, sesuatu yang nantinya akan memudar
それはそばにいること　いつも思い出して	Sore wa soba ni iru koto itsumo omoidashite	Itu adalah kau berada di sisiku, selalu ingatlah itu
君の中にあるもの　距離の中にあることを	Kimi no naka ni aru mono kyori no naka ni aru koto wo	Hal yang ada di dirimu, hal yang ada dalam jarak
恋をしたの　あなたの　指の交ざり　頬の香り	Koi wo shita no anata no yubi no mazari hoho no kaori	Aku jatuh cinta, menyatu dengan jemarimu, aroma pipimu
夫婦を越えてゆけ	Fuufu wo koete yuke	Mari melangkah melebihi pasangan suami istri
２人を越えてゆけ	Futari wo koete yuke	Mari melangkah melebihi dua orang
１人を越えてゆけ	Hitori wo koete yuke	Mari melangkah melebihi satu orang

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.