Lirik dan Terjemahan Lagu No Make (ノーメイク) dari Adachi Kana (足立佳奈), Soundtrack Drama "Risou no Otoko" (理想のオトコ)

 

Judul : No Make (ノーメイク)

Penyanyi : Adachi Kana (足立佳奈)

*Lagu ini adalah soundtrack drama "Risou no Otoko" (理想のオトコ)

 

Lirik Bahasa Jepang	Romaji	Terjemahan Bahasa Indonesia
街を照らすような	Machi wo terasu you na	Sinar oranye yang
朝日のオレンジ	Asahi no orenji	Seakan menerangi kota
昨日の言葉じゃ	Kinou no kotoba ja	Perkataan kemarin
私だけ晴れないの	Watashi dake harenai no	Tidak menghiburku
傷ついた心を癒すように	Kizutsuita kokoro wo iyasu you ni	Bagai mengobati hati yang tersakiti
あなたの言葉で	Anata no kotoba de	Dengan perkataanmu
抱きしめて今すぐ	Dakishimete ima sugu	Peluk aku, sekarang juga
ああ 大人になっても	Aa otona ni nattemo	Meski telah dewasa
振り回されて	Furimawasarete	Terombang-ambing
ああ それでも続くの？	Aa soredemo tsuzuku no?	Ah, meski demikian akankah kau melanjutkannya?
また今日が終わる	Mata kyou ga owaru	Hari ini pun berakhir
Baby もう忘れて今夜は	Baby mou wasurete konya wa	Sayang, lupakanlah
あなたの腕の中で	Anata no ude no naka de	Malam ini tidur di lenganmu saja
眠りにつければそれでいい	Nemuri ni tsukereba sore de ii	Aku merasa cukup
思い描いてた理想と現実が違っても	Omoiegaiteta risou to genjitsu ga chigattemo	Meski harapan yang kulukis dan kenyataannya berbeda
あなたといられるのなら	Anata to irareru no nara	Bila bisa bersama denganmu
幸せ	Shiawase	Aku merasa bahagia
作り笑いがうまくなっていく	Tsukuriwarai ga umaku natte yuku	Aku berhasil mengguratkan senyum yang dipaksakan
素直に祝えずに 幸せの鐘が鳴る	Sunao ni iwaezu ni shiawase no kane ga naru	Lonceng kebahagiaan berbunyi tanpa perayaan
ああ　何ものでもない	Aa nanimono de monai	Oh, bukan apa-apa
私になれれば…	Watashi ni narereba…	Bila terbiasa denganku...
そんな話ありえないよな	Sonna hanashi arienai yo na	Hal itu mustahil, kan
Baby もう連れ出してこんな私を	Baby mou tsuredashite konna watashi wo	Sayang, bawalah aku pergi
強がってたって心は愛されたいの	Tsuyogatte tatte kokoro wa aisaretai no	Meski aku berusaha tampak kuat namun kuingin dicintai
誰が作った台詞でもない私だけの本音よ	Dare ga tsukutta daishi demo nai watashi dake no honne yo	Perkataan ini tidak dibuat-buat, melainkan kata hatiku yang sebenarnya
あなたには伝えていいかな	Anata ni wa tsutaete ii ka na	Apa tidak masalah bila kusampaikan padamu
聞いて	Kiite	Dengarkanlah
ああ 子どもたちが走ってく	Aa kodomotachi ga hashitteku	Ah, anak-anak itu berlari
背中見て なんだか今…	Senaka mite nandaka ima	Melihat punggungnya, entah mengapa kini...
Baby もう忘れて今夜は	Baby mou wasurete konya wa	Sayang, lupakanlah
あなたの腕の中で	Anata no ude no naka de	Malam ini tidur di lenganmu saja
眠りにつければそれでいい	Nemuri ni tsukereba sore de ii	Aku merasa cukup
思い描いてた理想と現実が違っても	Omoiegaiteta risou to genjitsu ga chigattemo	Meski harapan yang kulukis dan kenyataannya berbeda
あなたといられるのなら	Anata to irareru no nara	Bila bisa bersama denganmu
愛の形はそれぞれ違うけど	Ai no katachi wa sorezore chigau kedo	Cinta bentuknya bermacam-macam
完璧な物語なんてないから	Kanpeki na monogatari nante nai kara	Namun tidak ada kisah yang sempurna
きっとこれが私なりの思い描いてた理想よ	Kitto kore ga watashi nari no omoi egaiteta risou yo	Pasti itu adalah harapan yang kulukis
あなたといられる今が	Anata to irareru ima ga	Bila bisa bersama denganmu
幸せ	Shiawase	Aku merasa bahagia

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.