Lirik dan Terjemahan Lagu Fushigi (不思議) dari Hoshino Gen (星野源), Soundtrack Drama "Kikazaru Koi ni wa Riyuu ga Atte" (着飾る恋には理由があって)

 Judul : Fushigi (不思議)

Penyanyi : Hoshino Gen (星野源)

*Lagu ini adalah soundtrack drama "Kikazaru Koi ni wa Riyuu ga Atte" (着飾る恋には理由があって)

Lirik Bahasa Jepang	Romaji	Terjemahan Bahasa Indonesia
君と出会った　この水の中で	Kimi to deatta kono mizu no naka de	Di bawah air, tempat aku bertemu denganmu
手を繋いだら　息をしていた	Te wo tsunaidara iki wo shiteita	Aku pun bernafas saat kupegang tanganmu
ただそう思った	Tada sou omotta	Itulah yang dulu aku pikirkan
彷徨う心で　額合わせ	Samayou kokoro de hitai awase	Dengan hati yang mengembara, kutautkan dahiku dan dahimu
口づけした　正座のまま	Kuchizuke shita seiza no mama	Berciuman selagi berlutut di lantai
ただそっと笑った	Tada sotto waratta	Tertawa dengan perlahan
希望あふれた　この檻の中で	Kibou afureta kono ori no naka de	Dalam sangkar penuh harapan ini
理由もない　恋がそこにあるまま	Riyuu mo nai koi ga soko ni aru mama	Cinta tanpa alasan ada di sana
ただ貴方だった	Tada anata datta	Hanya dirimu
幼い頃の記憶　今夜食べたいもの	Osanai koro no kioku konya tabeta imo no	Kenangan masa kecil dan ubi yang ingin kita makan malam ini
何もかもが違う	Nani mo kamo ga chigau	Semuanya berbeda
なのになぜ側に居たいの	Na noni naze soba ni itai no	Meski begitu, mengapa aku masih ingin berada di sisimu?
他人だけにあるもの	Tanin dake ni aru mono	Rasa yang dimiliki oleh orang asing
“好き”を持った日々を　ありのままで	Suki wo motta hibi wo ari no mama de	Hari-hari dengan rasa "suka" itu tetap ada
文字にできるなら　気が済むのにな	Moji ni dekiru nara ki ga sumu no ni na	Aku akan merasa puas jika ini bisa dituangkan dalam kata-kata
まだ　やだ　遠く　脆い	Mada yada tooku moroi	Aku tak menginginkannya, jauh, dan rapuh
愛に足る想い	Ai ni taru omoi	Perasaan yang cukup untuk cinta
瞳にいま　宿り出す	Hitomi ni ima yadoridasu	Saat ini ada di mata
きらきらはしゃぐ　この地獄の中で	Kira kira hashagu kono jigoku no naka de	Berkilauan dengan meriah di neraka ini
仕様のない身体　抱き締め合った	Shiyou no nai karada dakishime atta	Berpelukan dengan tubuh yang tanpa arti
赤子に戻って	Akago ni modotte	Kembalilah menjadi bayi lagi
躓いて笑う日も　涙の乾杯も	Tsumazuite warau hi mo namida no kanpai mo	Hari-hari saat tertawa, terjatuh, dan menangis
命込めて目指す	Inochi komete mezasu	Melangkah maju dengan sepenuh jiwa
やがて同じ場所で眠る	Yagate onaji basho de nemuru	Hingga akhirnya tidur di tempat yang sama
他人だけの不思議を	Tanin dake no fushigi wo	Keajaiban yang hanya dimiliki oleh orang asing
“好き”を持ったことで　仮の笑みで	Suki wo motta koto de kari no emi de	Hari-hari dengan rasa "suka" hanyalah tawa sementara
日々を踏みしめて　歩けるようにさ	Hibi wo fumishimete arukeru you ni sa	Melewati hari-hari hingga akhirnya dapat berjalan kembali
孤独の側にある	Kodoku no soba ni aru	Berada di sisi kesendirian
勇気に足るもの	Yuuki ni taru mono	Hal yang disebut keberanian
遺らぬ言葉の中に	Nokoranu kotoba no naka ni	Dalam kata-kata yang tersisa
こぼれる記憶の中に	Koboreru kioku no naka ni	Dalam ingatan yang tertumpah
僕らはいつも居た	Bokura wa itsumo ita	Kita selalu ada di sana
“好き”を持った日々を　ありのままで	Suki wo motta hibi wo ari no mama de	Hari-hari dengan rasa "suka" itu tetap ada
文字にできるなら　気が済むのにな	Moji ni dekiru nara ki ga sumu no ni na	Aku akan merasa puas jika ini bisa dituangkan dalam kata-kata
まだ　やだ　遠く　脆い	Mada yada tooku moroi	Aku tak menginginkannya, jauh, dan rapuh
愛に似た強い	Ai ni nita tsuyoi	Begitu kuat menyerupai cinta
君想った日々を　すべて	Kimi omotta hibi wo subete	Semua hari yang kuhabiskan untuk memikirkanmu
乗せて届くように詰め込んだ歌	Nosete todoku you ni tsumekonda uta	Dikemas dengan lagu agar tersampaikan padamu
孤独の側にいる	Kodoku no soba ni iru	Berada di sisi kesendirian
愛に足る想い	Ai ni taru omoi	Perasaan yang cukup untuk cinta
二人をいま　歩き出す	Futari wo ima arukidasu	Saat ini keduanya pun berjalan bersama

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.