Lirik dan Terjemahan Lagu Asymmetry dari Yasuda Rei, Soundtrack Drama "Motokare Mania" (モトカレマニア)

 

Judul : Asymmetry (アシンメトリー)

Penyanyi : Yasuda Rei (安田レイ)

*Lagu ini adalah soundtrack drama "Motokare Mania" (モトカレマニア)

 

Lirik Bahasa Jepang	Romaji	Terjemahan Bahasa Indonesia
誰よりスキだから 誰よりもキライになる	Dare yori suki dakara dare yori mo kirai ni naru	Aku menyukaimu lebih dari siapa pun sehingga aku akan membencimu lebih dari siapa pun
私の気持ちを どうしてわからないんだろう	Watashi no kimochi wo doushite wakaranain darou	Kenapa kau tak jua mengerti perasaanku
キミとは全然違う 生き物じゃ割り切れない	Kimi to wa zenzen chigau ikimono ja warikirenai	Tak bisa kujelaskan bahwa aku dan kamu adalah makhluk yang sama sekali berbeda
心の答え合わせは やめてありのままに 恋をしよう	Kokoro no kotae awase wa yamete ari no mama ni koi wo shiyou	Berhentilah menjawab hati dan mari jatuh cinta
「いいね！」は気軽につけれるのに	Ii ne! wa kigaru ni tsukereru no ni	Padahal aku bisa dengan gampangnya menekan tombol "suka"
目の前のキミには何も言えない	Me no mae no kimi ni wa nani mo ienai	Namun di hadapanmu aku tak bisa berucap sepatah kata pun
また少しだけ 髪型を変えて	Mata sukoshi dake kamigata wo kaete	Lagi-lagi sedikit kuganti gaya rambut
気づかない それでまた落ちて	Kizukanai sore de mata ochite	Aku pun sedih lagi karena kau tak menyadarinya
いつだって自分に 付いたタグが悲しい	Itsu datte jibun ni tsuita tag ga kanashii	Sampai kapan pun tag ku selalu sedih
誰よりスキだから 誰よりもキライになる	Dare yori suki dakara dare yori mo kirai ni naru	Aku menyukaimu lebih dari siapa pun sehingga aku akan membencimu lebih dari siapa pun
私の気持ちを どうしてわからないんだろう	Watashi no kimochi wo doushite wakaranain darou	Kenapa kau tak jua mengerti perasaanku
キミとは全然違う 生き物じゃ泣けたりしない	Kimi to wa zenzen chigau ikimono ja naketari shinai	Tak bisa kujelaskan bahwa aku dan kamu adalah makhluk yang sama sekali berbeda
心の答え合わせは やめてありのままに 恋をしよう	Kokoro no kotae awase wa yamete ari no mama ni koi wo shiyou	Berhentilah menjawab hati dan mari jatuh cinta
つい上がった写真を覗き見	Tsui agatta shashin wo nozokimi	Kuintip foto yang baru saja diposting
キミとの距離が近づく気がして	Kimi to no kyori ga chikazuku ki ga shite	Aku merasa bahwa jarak di antara kita semakin mendekat
でも見たことのない人と街に	Demo mita koto no nai hito to machi ni	Namun orang yang tak pernah kulihat di kota
思い知る 別々のストーリー	Omoi shiru betsu betsu no story	Tahu mengenai kisah yang berbeda-beda
知らない誰かに 向いたタグが寂しい	Shiranai dareka ni muita tag ga sabishii	Tag terhadap orang yang tak dikenal adalah kesepian
何より愛しくて 何よりも切なくて	Nani yori itoshikute nani yori mo setsunakute	Suka melebihi apa pun, sakit melebihi apa pun
ふたつの気持ちを どうして止められないんだろう	Futatsu no kimochi wo doushite tomerarenain darou	Kenapa dua rasa ini tak kunjung berhenti
私の感情なのに キミに衝き動かされる	Watashi no kanjou na no ni kimi ni tsuki ugokasareru	Padahal ini adalah perasaanku namun kau yang menggerakkannya
何が正解かなんてもう　わからなくなるほど　恋をしてる	Nani ga seikai ka nante mou wakaranaku naru hodo koi wo shiteru	Aku jatuh cinta sampai-sampai tidak tahu hal mana yang benar
不器用で真っ直ぐで 不揃いなふたり	Bukiyou de massugu de fuzoroi na futari	Kita yang tak beraturan, terus terang, dan ceroboh
どこにもないよどんな日も ひとりがいいと思う瞬間（とき）	Doko ni mo nai yo donna hi mo hitori ga ii to omou toki	Tidak ada tempat dan waktu kita merasa senang sendirian
誰よりスキだから 誰よりもキライになる	Dare yori suki dakara dare yori mo kirai ni naru	Aku menyukaimu lebih dari siapa pun sehingga aku akan membencimu lebih dari siapa pun
私の気持ちを どうしてわからないんだろう	Watashi no kimochi wo doushite wakaranain darou	Kenapa kau tak jua mengerti perasaanku
キミとは全然違う 生き物じゃ割り切れない	Kimi to wa zenzen chigau ikimono ja warikirenai	Tak bisa kujelaskan bahwa aku dan kamu adalah makhluk yang sama sekali berbeda
心の答え合わせは やめてありのままに 恋をしよう	Kokoro no kotae awase wa yamete ari no mama ni koi wo shiyou	Berhentilah menjawab hati dan mari jatuh cinta

 

 

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.