Pola Kalimat ～から～にかけて

 

Kata benda1+から+ Kata benda2 + にかけて　

Kata benda pada pola kalimat ini adalah waktu atau tempat. Pola kalimat ini mirip dengan pola kalimat ～から～まで, hanya saja pola kalimat ～から～にかけて digunakan ketika tidak mengetahui secara pasti tentang jumlah, jarak, waktu, dll. Pola kalimat ini dalam bahasa Indonesia berarti “dari … sampai …”

Contoh:

v 明日は昼から夕方にかけて雨でしょう。

Besok akan turun hujan dari siang hingga sore.

v 九州から本州にかけて梅雨入りました。

Daerah Kyushu hingga Honshu telah memasuki musim hujan.

v  日本では6月から7月にかけて、雨が多い。

Di Jepang, banyak turun hujan dari Juni hingga Juli.

v  昨日大阪から京都にかけて、大きい地震があった。

Kemarin ada gempa besar dari Osaka sampai Kyoto.

v  朝から夕方にかけてお客さんがあまり来なかった。

Dari pagi hingga sore tidak banyak tamu yang datang.