Lirik dan Arti Lagu "流星 - Ryuusei (Bintang Jatuh)" dari Kobukuro

Judul : 流星 - Ryuusei (Bintang Jatuh)

Penyanyi : Kobukuro

Ciptaan : Kobuci Kentaro

Album: One Song From Two Hearts

*Lagu ini adalah sound track drama berjudul Nagareboshi

 

Bahasa Jepang	Romaji	Terjemahan
真冬の海辺に映った　白く透明な月が	Mafuyu no umibe ni utsutta shiroku toumei na tsuki ga	Bulan yang putih & transparan terpantul di tepi laut di pertengahan musim dingin
クラゲに見えた不思議な夜でした	Kurage ni mieta fushigi na yoru deshita	Saat itu adalah malam yang misterius, dimana ubur-ubur pun terlihat
何度引き裂かれても遠ざかっても繋がったままの	Nando hikisakarete mo toozakatte mo tsunagatta mama no	Tak peduli berapa kali pun terpisah maupun menjauh, kita tetap saling terhubung
二人を包む 瞼の奥の宇宙	Futari wo tsutsumu mabuta no oku no uchuu	Alam semesta di tengah kelopak mata membungkus kita
星屑の中　散りばめられた　心が二つ	Hoshikuzu no naka chiribamerareta kokoro ga futatsu	Dua hati bertaburan di tengah stardust (debu bintang)
愛の闇を駆け抜けてく　想い　流星になり	Ai no yami wo kakenuketeku omoi ryuusei ni nari	Keinginan untuk melewati kegelisahan cinta akan menjadi bintang jatuh
流れていくよ　 君のそばまで消える前に	Nagarete iku yo kimi no soba made kieru mae ni	Aku akan terus melintas, sebelum akhirnya menghilang di sisimu
僕たちは同じ星座だと　信じて	Bokutachi wa onaji seiza da to shinjite	Percayalah bahwa kita berada di rasi bintang yang sama
君よりきれいな人でも　君より優しい人でも	Kimi yori kirei na hito demo Kimi yori yasashii hito demo	Meskipun ada orang yang lebih cantik darimu Meskipun ada orang yang lebih baik darimu
君にはなれないんだ　もう誰も	Kimi ni wa narenainda mou dare mo	Mereka tidak akan bisa menjadi dirimu
つかめない幻を抱きしめた胸を刺す痛みが	Tsukamenai maboroshi wo dakashimeta mune wo sasu itami ga	Rasa sakit menusuk dada akibat memeluk ilusi yang tidak dapat diraih
引力のように二人引き寄せ合う	Inryoku no you ni futari hikiyoseau	Bagaikan gaya gravitasi, kita berdua saling tarik-menarik
まだ君の中　閉じ込められた　幾つも迷いは	Mada kimi no naka tojikomerareta ikutsu mo no mayoi wa	Sejumlah keraguan yang masih ada di dalam dirimu
僕の中で燃やし尽くせる	Boku no naka de moyashi tsukuseru	Akan terbakar di dalam ragaku
だからもう怖がらずに 預けて欲しい	Dakara mou kowagarazu ni azukete hoshii	Oleh sebab itu, kamu tidak perlu takut, aku ingin kamu mempercayakannya padaku
君の嘘に気付くのは　小さな瞳が見開くから	Kimi no uso ni kizuku no wa chiisana hitomi ga mihiraku kara	Aku tersadar akan kebohonganmu karena mata kecilku terbuka
でも 素直さにまだ　気付けないまま・・・	Demo sunaosa ni mada kizukenai mama...	Namun, aku masih belum tahu saat kamu berkata jujur
星屑の中　散りばめられた　心が二つ	Hoshikuzu no naka chiribamerareta kokoro ga futatsu	Dua hati bertaburan di tengah stardust (debu bintang)
愛の闇を駆け抜けてく　想い　流星になり	Ai no yami wo kakenuketeku omoi ryuusei ni nari	Keinginan untuk melewati kegelisahan cinta, menjadi bintang jatuh
流れていくよ	Nagarete iku yo	Aku akan terus melintas
君のそばまで 消える前に	Kimi no soba made kieru mae ni	Sebelum akhirnya menghilang di sisimu
僕たちは同じ星座だと　信じているから	Bokutachi wa onaji seiza da to shinjiteru kara	Karena aku percaya bahwa kita berada di rasi bintang yang sama

 

 

 

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.