Lirik dan Terjemahan Lagu By Your Side dari Ohashi Chippoke (大橋ちっぽけ), Soundtrack Drama "Risou no Otoko" (理想のオトコ)

 

Judul : By Your Side

Penyanyi : Ohashi Chippoke (大橋ちっぽけ)

*Lagu ini adalah soundtrack drama "Risou no Otoko" (理想のオトコ)

Lirik Bahasa Jepang	Romaji	Terjemahan Bahasa Indonesia
日々の憂いは	Hibi no urei wa	Kekhawatiran sehari-hari
忙しさに溶けて なんとなく流れていく	Isogashisa ni tokete nantonaku nagarete iku	Melebur dalam kesibukan dan entah bagaimana mengalir begitu saja
いつしか皆	Itsu shika minna	Suatu hari nanti semua orang
同じ色のフィルム越しに世界を見ている	Onaji iro no firumu goshi ni sekai wo mite iru	Akan melihat dunia melalui film dengan warna yang sama
全てがわかりやすく作られていく時代に	Subete ga wakari yasuku tsukurarete iku jidai ni	Pada masa saat segala sesuatunya dibuat dengan mudah
愛は置き去りだ	Ai wa okizari da	Cinta ditinggalkan
どうして僕たちは	Doushite bokutachi wa	Mengapa kita
思い通りに 想いを口にできないんだろう ?	Omoidoori ni omoi wo kuchi ni dekinai ndarou?	Tak dapat mengatakan hal yang ada di pikiran?
もっとシンプルに	Motto shinpuru ni	Dengan lebih sederhana
あなたの温度にふれていたい ただそれだけなのに	Anata no ondo ni furete itai tada sore dake nanoni	Aku ingin menyentuh suhu tubuhmu, padahal hanya itu saja
あと少し手を伸ばして	Ato sukoshi te wo nobashite	Rentangkan tanganmu sedikit lagi
知らないほうがいいことなんて	Shiranai hou ga ii koto nante	Hal yang seharusnya tidak diketahui
本当はどこにもないだろうに	Hontou wa doko ni mo nai darou ni	Sesungguhnya hal itu tak ada di mana pun
届かないって悲しむ前に	Todokanai tte kanashimu mae ni	Hal yang tak tersampaikan, sebelum membuat sedih
自分を守ってまた逃げている	Jibun wo mamotte mata nigete iru	Melindungi diri sendiri lalu kabur lagi
誰もが気に留めないほどの幸せのこと	Dare mo ga ki ni tomenai hodo no shiawase no koto	Kebahagiaan yang tak dipedulikan orang lain
話してみたいよ	Hanashite mitai yo	Kuingin membicarakannya
どうして僕たちは	Doushite bokutachi wa	Mengapa kita
思い通りに 想いを口にできないんだろう ?	Omoidoori ni omoi wo kuchi ni dekinai ndarou?	Tak dapat mengatakan hal yang ada di pikiran?
きっとあなたなら	Kitto anata nara	Padahal aku yakin bila itu dirimu
優しく抱きしめてくれると 信じているはずなのに	Yasashiku dakishimete kureru to shinjite iru hazu nanoni	Kau akan mendekapku dengan lembut
大人になるたびに	Otona ni naru tabi ni	Saat menjadi dewasa
根拠ばかり探していたけど	Konkyo bakari sagashite ita kedo	Kita selalu mencari hal-hal mendasar, namun
I know	I know	Aku tahu
今ならわかるよ	Ima nara wakaru yo	Saat ini, aku tahu
どうして僕たちは	Doushite bokutachi wa	Mengapa kita
思い通りに 想いを口にできないんだろう ?	Omoidoori ni omoi wo kuchi ni dekinai ndarou?	Tak dapat mengatakan hal yang ada di pikiran?
もっとシンプルにあなたと生きていたい	Motto shinpuru ni anata to ikiteitai	Dengan lebih sederhana, aku ingin hidup denganmu
どうして僕たちは	Doushite bokutachi wa	Mengapa kita
思い通りに 想いを口にできないんだろう ?	Omoidoori ni omoi wo kuchi ni dekinai ndarou?	Tak dapat mengatakan hal yang ada di pikiran?
ずっと「永遠」を	Zutto "eien" wo	Selalu "selamanya"
あなたのそばで感じたい ただそれだけなのに	Anata no soba de kanjitai tada sore dake nanoni	Aku ingin merasakan ada di sampingmu, padahal hanya itu saja
繋いだ手を離さずに	Tsunaida te wo hanasazu ni	Tanpa melepaskan tangan yang tergenggam

 

 

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.