Lirik dan Terjemahan Lagu Not the End dari Yasuda Rei, Soundtrack Drama Kimi to Sekai ga Owaru Hi ni (君と世界が終わる日に)

Judul : Not the End

Penyanyi : Yasuda Rei (安田レイ)

*Lagu ini adalah soundtrack drama Kimi to Sekai ga Owaru Hi ni (君と世界が終わる日に)

Lirik Bahasa Jepang	Romaji	Terjemahan Bahasa Indonesia
Tell me this is Not the End	Tell me this is Not the End	Katakan padaku bahwa ini bukanlah akhir
This world is chained	This world is chained	Dunia ini terantai
音も立てずに	Oto mo tatezu ni	Tanpa bersuara
わたしを奪って行くの	Watashi wo ubatte yuku no	Kian merenggut diriku
世界が少しずつ　壊れても	Sekai ga sukoshizutsu kowarete mo	Meski dunia sedikit demi sedikit hancur
あの日の約束　変わらずここにあるよ	Ano hi no yakusoku kawarazu koko ni aru yo	Janji pada hari itu tetap ada di sini
When the sky is falling down	When the sky is falling down	Ketika langit runtuh
My heart just starts to drown	My heart just starts to drown	Hatiku pun mulai tenggelam
この夢のエピローグを教えて	Kono yume no epiroogu wo oshiete	Katakanlah padaku mengenai epilog dari mimpi ini
With my eyes tightly closed	With my eyes tightly closed	Dengan kedua mataku yang tertutup rapat
Praying with my fears exposed	Praying with my fears exposed	Aku berdoa dalam ketakutan
この街がわたしを孤独にする	Kono machi ga watashi wo kodoku ni suru	Kota ini membuatku kesepian
月のない夜は　冬の音消して	Tsuki no nai yoru wa fuyu no oto keshite	Malam tanpa rembulan menghapus suara musim dingin
片隅の祈り　真っ白に汚して行く	Katasumi no inori masshiro ni yogoshite yuku	Doa di pojok ruangan ternoda dengan warna putih
昨日まであった　あたたかな気配	Kinou made atta atataka na kehai	Meski kehangatan yang ada hingga kemarin
儚く散ってくのに　時間（とき）は止まらない	Hakanaku chitteku noni toki wa tomaranai	Kian menghilang tapi waktu tidak berhenti
Tell me this is Not the End	Tell me this is Not the End	Katakan padaku bahwa ini bukanlah akhir
This world is chained	This world is chained	Dunia ini terantai
音も立てずに	Oto mo tatezu ni	Tanpa bersuara
わたしを奪って行くの	Watashi wo ubatte yuku no	Kian merenggut diriku
願いが一つだけ　叶うなら	Negai ga hitotsu dake kanau nara	Jika satu permohonanku dapat terkabul
怖くても守りたいよ　君との優しい明日を	Kowakute mo mamoritai yo kimi to no yasashii asu wo	Meskipun takut aku ingin menjaganya, hari esok yang indah bersamamu
Is everything a lie lie lie　嘘のよう	Is everything a lie lie lie uso no you	Apakah semuanya adalah kebohongan belaka? Bagaikan dusta
and I cry cry cry　叫んで	and I cry cry cry sakende	dan aku pun menangis, berteriak
Don't say bye bye bye　この手は	Don’t say bye bye bye kono te wa	Jangan katakan selamat tinggal, tangan ini ada
繋ぎ合うため	Tsunagiau tame	untuk saling berpegangan
Is everything a lie lie lie　嘘のよう	Is everything a lie lie lie uso no you	Apakah semuanya adalah kebohongan belaka? Bagaikan dusta
and I cry cry cry　叫んで	and I cry cry cry sakende	dan aku pun menangis, berteriak
Don't say bye bye bye　二人は	Don’t say bye bye bye futari wa	Jangan katakan selamat tinggal, kita berdua
この道に迷う	Kono michi ni mayou	tersesat di jalan ini
Is there something wrong with me?	Is there something wrong with me?	Apakah ada yang salah denganku?
Or is it the world loosing the key?	Or is it the world loosing the key?	Ataukah dunia ini kehilangan kuncinya?
会いたいんだ　一人の夜は長くて	Aitainda hitori no yoru wa nagakute	Aku ingin bertemu denganmu, melewati malam seorang diri terasa begitu panjang
二つの小さな　炎を揺らして	Futatsu no chiisana honoo wo yurashite	Jika dengan menggoyangkan dua api kecil
照らし合えたなら　燃えるオレンジ色の空	Terashiaeta nara moeru orenji iro no sora	Kita dapat saling menerangi, langit jingga yang membara
昨日のごめんねも　明日のありがとうも	Kinou no gomen ne mo asu no arigatou mo	Kata maaf kemarin pun, kata terima kasih esok hari pun
いつの日か燃え尽き　なくなる前に	Itsu no hi ka moetsuki nakunaru mae ni	Sebelum semua sirna
Tell me this is Not the End	Tell me this is Not the End	Katakan padaku bahwa ini bukanlah akhir
This world is chained	This world is chained	Dunia ini terantai
音も立てずに	Oto mo tatezu ni	Tanpa bersuara
わたしを奪って行くの	Watashi wo ubatte yuku no	Kian merenggut diriku
願いが一つだけ　叶うなら	Negai ga hitotsu dake kanau nara	Jika satu permohonanku dapat terkabul
怖くても守りたいよ　君との優しい明日を	Kowakute mo mamoritai yo kimi to no yasashii asu wo	Meskipun takut aku ingin menjaganya, hari esok yang indah bersamamu
二つの声　また闇に消えても	Futatsu no koe mata yami ni kiete mo	Walau dua suara kembali menghilang dalam kegelapan
信じよう　あの日と　同じ匂いの	Shinjiyou ano hi to onaji nioi no	Percayalah, aroma angin yang sama dengan hari itu
風が吹き　響き合うと	Kaze ga fuki hibikiau to	Angin berembus dan saling bergema
Tell me this is Not the End	Tell me this is Not the End	Katakan padaku bahwa ini bukanlah akhir
This world is chained	This world is chained	Dunia ini terantai
音も立てずに	Oto mo tatezu ni	Tanpa bersuara
わたしを奪って行くの	Watashi wo ubatte yuku no	Kian merenggut diriku
涙がつたう度　気づくんだ	Namida ga tsutau tabi kizukunda	Tiap kali air mataku menetes, aku sadar
この世界　変わったとしても	Kono sekai kawatta toshite mo	Meski dunia ini berubah
変わらないものがあると	Kawaranai mono ga aru to	Masih ada hal yang tidak akan berubah
Is everything a lie lie lie　嘘のよう	Is everything a lie lie lie uso no you	Apakah semuanya adalah kebohongan belaka? Bagaikan dusta
and I cry cry cry　叫んで	and I cry cry cry sakende	dan aku pun menangis, berteriak
Don't say bye bye bye　この手は	Don’t say bye bye bye kono te wa	Jangan katakan selamat tinggal, tangan ini ada
繋ぎ合うため	Tsunagiau tame	untuk saling berpegangan
Is everything a lie lie lie　嘘のよう	Is everything a lie lie lie uso no you	Apakah semuanya adalah kebohongan belaka? Bagaikan dusta
and I cry cry cry　叫んで	and I cry cry cry sakende	dan aku pun menangis, berteriak
Don't say bye bye bye　二人は	Don’t say bye bye bye futari wa	Jangan katakan selamat tinggal, kita berdua
この道に迷う	Kono michi ni mayou	tersesat di jalan ini

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.