Lirik dan Terjemahan Lagu Us dari Milet, Soundtrack Drama Gisou Furin (偽装不倫)

Judul : Us

Penyanyi : Milet

*Lagu ini adalah soundtrack drama Gisou Furin (偽装不倫)

 

Lirik Bahasa Jepang	Romaji	Terjemahan Bahasa Indonesia
好きだと言ってしまえば　何かが変わるかな	Suki da to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na	Jika ku katakan aku menyukaimu, akankah ada yang berubah?
約束なんていらないから　抱きしめてよ	Yakusoku nante iranai kara dakishimete yo	Aku tidak butuh janji, peluklah diriku
I want you	I want you	Aku menginginkanmu
Don’t let me go　1秒先もわからない	Don’t let me go ichibyou saki mo wakaranai	Jangan biarkan aku pergi, kita bahkan tidak tahu hal yang akan terjadi satu detik lagi
遠くても　近くにいても怖いの why？	Tookutemo chikaku ni itemo kowai no why?	Mengapa aku merasa takut saat kamu jauh maupun dekat?
So cast a spell on me	So cast a spell on me	Ucapkan mantra padaku
目覚めても解けない魔法 (It’s your magic)	Mezametemo tokenai mahou (It’s your magic)	Sihir yang tidak hilang meski aku terbangun (Itulah kekuatan sihirmu)
教えて　この話の続きを now	Oshiete kono hanashi no tsuzuki wo now	Katakan kelanjutan dari kisah ini sekarang
このキスでどうか終わりにしないで　今だけは	Kono kisu de douka owari ni shinaide ima dake wa	Untuk saat ini saja, jangan akhiri dengan ciuman ini
全部嘘でもあなたに触れていたい	Zenbu uso demo anata ni furetetai	Meski semua hanya dusta belaka, aku tetap ingin disentuhmu
I want you now	I want you now	Aku menginginkanmu sekarang
好きだと言ってしまえば　何かが変わるかな	Suki da to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na	Jika ku katakan aku menyukaimu, akankah ada yang berubah?
約束なんていらないから　抱きしめてよ	Yakusoku nante iranai kara dakishimete yo	Aku tidak butuh janji, peluklah diriku
好きだと言ってしまえれば　世界は変わるかな	Suki da to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na	Jika ku katakan aku menyukaimu, akankah dunia berubah?
あなたとだからどこへでも　わかってるでしょ	Anata to dakara doko he demo wakatteru desho	Aku akan tahu kemana pun pergi karena berdua denganmu
I want you　想いを伝えたら	I want you omoi wo tsutaetara	Aku menginginkanmu, jika aku menyampaikan isi pikiranku
I want you　消えてしまうかな	I want you kiete shimau ka na	Aku menginginkanmu, akankah kamu menghilang?
Will you stay？	Will you stay?	Akankah kamu tetap tinggal?
It’s not enough　どんな言葉選んでも	It’s not enough donna kotoba erandemo	Tidak akan cukup, meski aku memilih kata apa pun
(You feel the same？)	(You feel the same?)	(Apakah kamu merasakan hal yang sama?)
あなたの前じゃもう何も役に立たないの	Anata no mae ja mou nanimo yaku ni tatanai no	Aku tak berguna bila ada di depanmu
間違いだらけ直さないでいて　今だけは	Machigai darake naosanaide ite ima dake wa	Banyak kesalahan, untuk saat ini saja janganlah kamu memperbaikinya
あなたがいなきゃ私でいられない	Anata ga inakya watashi de irarenai	Aku tak bisa bila kamu tak ada
I want you now	I want you now	Aku menginginkanmu sekarang
好きだと言ってしまえば　何かが変わるかな	Suki da to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na	Jika ku katakan aku menyukaimu, akankah ada yang berubah?
この線を越えてしまえば　戻れないんだよ	Kono sen wo koete shimaeba modorenain da yo	Aku tidak butuh janji, peluklah diriku
好きだと言ってしまえれば　世界は変わるかな	Suki da to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na	Jika ku katakan aku menyukaimu, akankah dunia berubah?
あなたとだからどこへでも　わかってるでしょ	Anata to dakara doko e demo wakatteru desho	Aku akan tahu kemana pun pergi karena berdua denganmu
I want you	I want you	Aku menginginkanmu sekarang
Just let it out	Just let it out	Biarkan saja pergi
It’s you I’m dreaming of	It’s you I’m dreaming of	Kamulah yang aku impikan
あなたが知らない私を　残さず見ててほしいの	Anata ga shiranai watashi wo nokosazu mitete hoshii no	Aku ingin kamu melihat diriku yang tak kamu ketahui
Will you, will you, will you stay with me？	Will you, will you, will you stay with me?	Akankah kamu, akankah kamu, akankah kamu tetap tinggal denganku?
「好き」なんて言葉一つで　二人は変わるかな	“Suki” nante kotoba hitotsu de futari wa kawaru ka na	Akankah hubungan kita berubah hanya dengan satu kata “suka”?
この線を越えてしまえば　戻れないんだよ	Kono sen wo koete shimaeba modorenain da yo	Kita tak bisa kembali jika telah melewati batas ini
好きだと言ってしまえれば　世界は変わるかな	Suki da to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na	Jika ku katakan aku menyukaimu, akankah dunia berubah?
あなたとだからどこへでも　わかってるでしょ	Anata to dakara doko e demo wakatteru desho	Aku akan tahu kemana pun pergi karena berdua denganmu
I want you　想いを伝えたら	I want you omoi wo tsutaetara	Aku menginginkanmu, jika aku menyampaikan isi pikiranku
I want you　消えてしまうかな	I want you kiete shimau ka na	Aku menginginkanmu, akankah kamu menghilang?
Will you stay？	Will you stay?	Akankah kamu tetap tinggal?

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.