Lirik dan Terjemahan Lagu Who I am dari Milet, Soundtrack Drama "Shichinin no Hisho” (七人の秘書)

 

Judul : Who I am

Penyanyi : Milet

*Lagu ini adalah soundtrack drama "Shichinin no Hisho” (七人の秘書)

 

Lirik Bahasa Jepang	Romaji	Terjemahan Bahasa Indonesia
I’m trying to keep my head high	I’m trying to keep my head high	Aku mencoba untuk tetap percaya diri
あの光はもう見えない	Ano hikari wa mou mienai	Cahaya itu sudah tidak terlihat lagi
誰のせいでもないけど	Dare no sei de mo nai kedo	Meski bukan ulah siapa pun
失うばかりじゃ no more	Ushinau bakari ja no more	Aku yang selalu kalah, tidak akan lagi
何かひとつ足りなくて	Nani ka hitotsu tarinakute	Ada satu hal yang kurang
泣いても笑っても違くて	Naite mo waratte mo chigakute	Berbeda meski aku menangis maupun tertawa
Been slowly losing my grip on my life	Been slowly losing my grip on my life	Perlahan-lahan kehilangan peganganku dalam hidup
But now I’m moving forward somehow	But now I’m moving forward somehow	Namun kini perlahan aku bergerak maju
Remember who you are	Remember who you are	Ingatlah siapa dirimu
騙した思いから	Damashita omoi kara	Dari pikiran yang menipu
You’re testing my patience	You’re testing my patience	Kau menguji kesabaranku
My life is nonfiction	My life is nonfiction	Hidupku bukanlah fiksi
最後のステージから over and over	Saigo no suteiji kara over and over	Berulang kali dari panggung terakhir
You’re making me stronger 塞いだ自由が	You’re making me stronger fusaida jiyuu ga	Kau membuatku lebih kuat, kebebasan yang menghimpit
今吐き出す　繰り返す　この声が who I am	Ima hakidasu kurikaesu kono koe ga who I am	Kini kumuntahkan berulang-ulang, suara ini, siapakah aku
I’ve come up empty handed	I’ve come up empty handed	Aku jadi bertangan kosong
抜け殻の頭でもがいて	Nukegara no atama de mogaite	Berjuang dengan kepala tanpa cangkang
ただ夜明けを待っていた	Tada yoake wo matte ita	Hanya menunggu fajar
ずっと扉は開いていた	Zutto tobira wa hiraite ita	Pintu selalu terbuka
駆け上がっていくんだ	Kakeagatte ikun da	Terus mendaki
声も無く We’re hurting inside	Koe mo naku We’re hurting inside	Tanpa suara, kita terluka
きっと痛いほどわかっていた	Kitto itai hodo wakatte ita	Tentu kita mengetahuinya
But please don’t stop till you get enough	But please don’t stop till you get enough	Namun, mohon jangan berhenti sampai kau merasa cukup
Remember who you are	Remember who you are	Ingatlah siapa dirimu
繋いだ両手が	Tsunaida ryoute ga	Kedua tangan yang bergandengan
You’re testing my patience	You’re testing my patience	Kau menguji kesabaranku
My life is nonfiction	My life is nonfiction	Hidupku bukanlah fiksi
最後のステージから over and over	Saigo no suteiji kara over and over	Berulang kali dari panggung terakhir
You’re making me stronger 塞いだ自由が	You’re making me stronger fusaida jiyuu ga	Kau membuatku lebih kuat, kebebasan yang menghimpit
今吐き出す　繰り返す　この声が who I am	Ima hakidasu kurikaesu kono koe ga who I am	Kini kumuntahkan berulang-ulang, suara ini, siapakah aku
You make me strong enough to face my fears	You make me strong enough to face my fears	Kau membuatku cukup kuat untuk menghadapi ketakutanku
No matter what they say, I choose to believe	No matter what they say I choose to believe	Tak peduli apa yang mereka katakan, aku memilih untuk percaya
You make me strong enough to face my fears…	You make me strong enough to face my fears…	Kau membuatku cukup kuat untuk menghadapi ketakutanku

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.