Lirik dan Terjemahan Lagu Mirai (未来) dari Kobukuro, Soundtrack Film "Orange" (オレンジ)

 

Judul : Mirai (未来, Masa Depan)

Penyanyi : Kobukuro (コブクロ)

*Lagu ini adalah soundtrack film "Orange" (オレンジ)

 

Lirik Bahasa Jepang	Romaji	Terjemahan Bahasa Indonesia
僕が夢を忘れそうな時	Boku ga yume wo wasuresou na toki	Saat aku hampir lupa dengan impianku
君の涙で思い出す	Kimi no namida de omoidasu	Aku kembali teringat berkat air matamu
何の為に歩いてきたのか	Nan no tame ni aruite kita no ka	Alasan aku berjalan hingga kini
何度でも教えてくれる	Nando demo oshiete kureru	Berulang kali kau mengajarkanku
土手に垂れた　二度目の春を	Dote ni tareta nidome no haru wo	Pada musim semi kedua yang bergantung di tambak
連れて歩いた　片恋風	Tsurete aruita katakoi kaze	Dibawa oleh angin cinta yang bertepuk sebelah tangan
君といつか　同じ枝の上	Kimi to itsuka onaji eda no ue	Suatu saat nanti aku ingin mekar berdampingan denganmu
並んで咲いてみたい	Narande saite mitai	pada ranting yang sama
時々　切ない瞳で笑うのは	Tokidoki setsunai hitomi de warau no wa	Terkadang kau tertawa dengan tatapan pedih
まだ　見せられない心があるんだね	Mada miserarenai kokoro ga arun da ne	Masih ada perasaan yang tidak bisa kau tunjukkan padaku
こんなにか細く　折れそうな	Konna ni kabosoku ore sou na	Sebegini rapuh dan tampak akan patah
枝の先にも　君の未来が生まれてる	Eda no saki ni mo kimi no mirai ga umareteru	Di ujung ranting pun masa depanmu lahir
未だ見ぬ日々を　切り落とさないで	Imada minu hibi wo kiriotosanai de	Jangan pangkas hari-hari yang masih belum terlihat
今を笑って　振り返る　君を守りたい	Ima wo waratte furikaeru kimi wo mamoritai	Lihat ke belakang dan tertawalah kini, aku ingin melindungimu
君が　心折れそうな時	Kimi ga kokoro ore sou na toki	Saat hatimu tampak akan patah
この肩にもたれてくれたら	Kono kata ni mo tarete kuretara	Jika kau juga bersandar di pundak ini
抱えていた　大きな荷物も	Kakaete ita ookina nimotsu mo	Barang besar yang kau bawa pun
大切に運ぶから	Taisetsu ni hakobu kara	Akan kubawa dengan hati-hati
僕の明日には　いつでも　君がいて	Boku no ashita ni wa itsu demo kimi ga ite	Kau akan selalu ada di hari esokku
どんな迷いも鎮める　風になる	Donna mayoi mo shizumeru kaze ni naru	Seberapa tersesatnya pun, akan menjadi angin yang menenangkan
このまま好きでいれるのなら	Kono mama suki de ireru no nara	Jika kita bisa terus saling menyukai seperti ini
想いは届けぬままでいいと	Omoi wa todokenu mama de ii to	Tidak masalah jika perasaan tidak tersampaikan
結ばれぬまま　解けもしない	Musubarenu mama toke mo shinai	Tidak terikat namun juga tidak terpisah
心深くに　身を知る雨	Kokoro fukaku ni mi wo shiru ame	Hujan tahu tentang kita sampai ke hati terdalam
こんなにか細く　折れそうな	Konna ni kabosoku ore sou na	Sebegini rapuh dan tampak akan patah
枝の先にも　君の未来が生まれてる	Eda no saki ni mo kimi no mirai ga umareteru	Di ujung ranting pun masa depanmu lahir
未だ見ぬ日々を　切り落とさないで	Imada minu hibi wo kiriotosanai de	Jangan pangkas hari-hari yang masih belum terlihat
今を笑って　振り返る　君を守りたい	Ima wo waratte furikaeru kimi wo mamoritai	Lihat ke belakang dan tertawalah kini, aku ingin melindungimu
心深くに　身を知る雨	Kokoro fukaku ni mi wo shiru ame	Hujan tahu tentang kita sampai ke hati terdalam
抱きしめる	Dakishimeru	Memelukku
そばにいたいから	Soba ni itai kara	Karena aku ingin berada di sisimu
そばにいたいから	Soba ni itai kara	Karena aku ingin berada di sisimu

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.