Lirik dan Terjemahan Lagu Kimi to Mitai Sekai (キミトミタイセカイ) dari Kanjani Eight, Soundtrack Drama "Shitteru Waifu" (知ってるワイフ)

 

Judul : Kimi to Mitai Sekai (キミトミタイセカイ, Dunia yang Ingin Kulihat Denganmu)

Penyanyi : Kanjani Eight (関ジャニ∞)

*Lagu ini adalah soundtrack drama "Shitteru Waifu" (知ってるワイフ)

 

Lirik Bahasa Jepang	Romaji	Terjemahan Bahasa Indonesia
ねぇ、まだ　あの日のまま	Nee, mada ano hi no mama	Hei, ini masihlah hari itu
ねぇ、今も、運命と願いたい	Nee, ima mo, unmei to negaitai	Hei, hari ini pun aku masih mengharapkan takdir
幸せを描くはずだったミライ　霞んでいく	Shiawase wo kaku hazudatta mirai kasunde iku	Masa depan yang seharusnya diwarnai dengan kebahagiaan justru kian samar
イロノナイセカイ	Iro no nai sekai	Dunia yang tanpa warna
僕の生きる意味さえ分からなくなって	Boku no ikiru imi sae wakaranaku natte	Aku bahkan jadi tak mengerti tentang arti hidupku
時を戻して、声を聞かせて	Toki wo modoshite, koe wo kikasete	Kembalikan waktu, perdengarkanlah suaramu
教えて、僕らの愛を I want	Oshiete, bokura no ai wo I want	Beri tahu padaku, aku ingin cinta kita
もう一度	Mouichido	Sekali lagi
夕日眩しかった　行き交う人並、手繋いだ	Yuuhi mabushikatta ikikau hitonami, te tsunaida	Sinar senja begitu menyilaukan, orang yang datang dan pergi berpegangan tangan
離れない様にそっと	Hanarenai you ni sotto	Tampak tidak akan terpisahkan
隣に居ても遠くに感じていた	Tonari ni ite mo touku ni kanjite ita	Meski kau ada di sampingku namun aku merasa jauh
はぐれそうな温もり	Hagure sou na nukumori	Kehangatan yang tampak berkeliaran
笑い合った日々も　ぶつけ合った感情も	Warai atta hibi mo butsuke atta kanjou mo	Hari-hari saat kita tertawa bersama serta perasaan terpukul
全て愛しい OH	Subete itoshii OH	Aku menyukai semuanya OH
キミノイナイセカイ	Kimi no inai sekai	Dunia tanpamu
ずっと響き渡っていく　僕を呼ぶ声が	Zutto hibiki watatte iku boku wo yobu koe ga	Suara yang memanggilku terus bergema
時を戻して、声を聞かせて	Toki wo modoshite, koe wo kikasete	Kembalikan waktu, perdengarkanlah suaramu
教えて、僕らの愛を I want	Oshiete, bokura no ai wo I want	Beri tahu padaku, aku ingin cinta kita
もう一度、OH	Mouichido, OH	Sekali lagi, OH
本当の気持ちまで失って	Hontou no kimochi made ushinatte	Aku sampai kehilangan perasaanku yang sesungguhnya
満たされたい幸せって何か？って	Mitasaretai shiawase tte nanika? tte	Kebahagiaan apa yang kau inginkan?
すれ違う表情の向こう	Surechigau hyoujou no mukou	Di hadapan ekspresi wajah yang saling berhadapan
僕とキミが描いていたストーリー	Boku to kimi ga kaite ita story	Kisah yang kita berdua lukis
キミトミタイセカイ	Kimi to mitai sekai	Dunia yang ingin ku lihat bersamamu
きっと目を覚ます頃に　ナミダ溢れて	Kitto me wo samasu goro ni namida afurete	Aku pasti akan berlinang air mata saat mata ini terbuka
寄り添うコトバ	Yorisou kotoba	Kalimat yang menyelimuti
「愛しているよ」	Ai shite iru yo	Aku mencintaimu
ボクから伝えたい	Boku kara tsutaetai	Aku ingin menyampaikannya
愛を、愛をもう一度	Ai wo, ai wo mouichido	Cinta, rasa cinta, sekali lagi
OH	OH	OH
時を戻して　声を聴かせて	Toki wo modoshite koe wo kikasete	Kembalikan waktu, perdengarkanlah suaramu

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.