Lirik dan Terjemahan Lagu Your Eyes Tell dari BTS, Soundtrack Film "Kimi no Me ga Toikaketeiru" (きみの瞳が問いかけている)

 

Judul : Your Eyes Tell

Penyanyi : BTS

*Lagu ini adalah soundtrack film

"Kimi no Me ga Toikaketeiru" (きみの瞳が問いかけている)

 

Lirik Bahasa Jepang	Romaji	Terjemahan Bahasa Indonesia
何故、こんなにも 涙が溢れるの	Naze, konnani mo namida ga afureru no	Mengapa mataku digenangi oleh air begini?
ねぇ、側にいて そして笑ってよ	Nee, soba ni ite soshite waratte yo	Hei, diamlah di sisiku dan tertawalah
君のいない未来は 色のない世界	Kimi no inai mirai wa iro no nai sekai	Masa depan tanpamu bagai dunia tanpa warna
モノクロで冷たい 見つめてる	Monokuro de tsumetai mitsumeteru	Monokrom dan dingin
暗闇さえも So beautiful	Kurayami sae mo so beautiful	Bahkan kegelapan pun tampak indah
僕を信じてほしい	Boku o shinjite hoshii	Aku ingin kau percaya padaku
まっすぐに君だけを見て	Massugu ni kimi dake wo mite	Aku hanya memperhatikan dirimu saja
どこにも行かないように	Doko ni mo ikanai you ni	Agar kau tidak pergi ke mana pun
この先に何が待ち受けても	Kono sakini nani ga machiukete mo	Apa pun yang kelak menunggu
遠くまで見つめるその向こう	Touku made mitsumeru sono mukou	Lihatlah ke kejauhan
君がくれた場所は今も	Kimi ga kureta basho wa ima mo	Saat ini pun, tempat yang kau berikan padaku
心の拠り所でいるのさ	Kokoro no yoridokoro de iru no sa	Menjadi tempat hatiku bergantung
過去の影は何度も追いかけてくるけれど	Kako no kage wa nando mo oikakete kurukeredo	Bayangan di masa lalu terus mengejarku
振り解くほどに がんじがらめで Follow me	Furihodoku hodo ni ganjigarame de follow me	Semakin kucoba menghindar, semakin diriku diikuti olehnya
それでも掴みたいんだ 何処へでも I’Il find you	Soredemo tsukamitai nda doko he demo I’ll find you	Namun aku ingin menangkapnya, ke mana pun itu aku akan menemukanmu
君と歩む明日へ	Kimi to ayumu asu he	Menuju hari esok saat kita dapat berjalan bersama
終わりの始まりと なろうとしても	Owari no hajimari to narou to shite mo	Meski ini adalah awal dari sebuah akhir
君の名を叫ぶよ	Kimi no na wo sakebu yo	Aku akan meneriakkan namamu
見つめてるその眼差しは So colorful	Mitsumeteru sono manazashi wa so colorful	Tatapan mata itu begitu penuh warna
全てを捧げるよ 叶わない、	Subete wo sasageru yo kanawanai	Aku akan memberikan segalanya namun tak terwujud
願いを胸に 言葉にできないまま	Negai wo mune ni kotobani dekinai mama	Harapanku tersimpan di hati, tak bisa kuungkapkan dengan kata-kata
過去と未来、向き合うために	Kako to mirai, mukiau tame ni	Untuk menghadapi masa lalu dan masa depan
どれだけ望めば手が届く こんな夜だけど	Dore dake nozomeba te ga todoku konna yoru dakedo	Harus seberapa besar berharap agar dapat kuraih, meski malam
想い続けるよ 黄昏のこの街で	Omoi tsudzukeru yo tasogare no kono machi de	Aku terus berpikir, kala senja di kota ini
愛されたい 愛せるよう 瞳になるよ	Aisaretai aiseru you hitomi ni naru yo	Untuk dapat dicintai dan mencintai, aku akan menjadi matamu
これからの旅に	Korekara no tabi ni	Demi petualangan yang menanti kita dari sekarang
見つめてる 暗闇さえも So beautiful	Mitsumeteru kurayami sae mo so beautiful	Bahkan kegelapan pun tampak indah
僕を信じてほしい まっすぐに君だけを見て	Boku wo shinjite hoshii massugu ni kimi dake wo mite	Aku ingin kau percaya padaku, aku hanya memperhatikan dirimu saja
どこにも行かないように	Dokoni mo ikanai you ni	Agar kau tidak pergi ke mana pun
見守ってるその眼差しは So colorful	Mimamotteru sono manazashi wa so colorful	Tatapan mata itu begitu penuh warna
教えてくれたんだ	Oshiete kureta nda	Kau telah mengajarkanku
いつの日かその悲しみは 僕らを紡いでいく	Itsu no hika sono kanashimi wa bokura wo tsumuide iku	Suatu saat nanti, kesedihan itu akan mengaitkan kita

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.