Lirik dan Terjemahan Lagu Be My Love dari Mao Abe, Soundtrack Drama "Bokura wa Koi ga Hetasugiru" (僕らは恋がヘタすぎる)

 

Judul : Be My Love

Penyanyi : Mao Abe (阿部真央)　

*Lagu ini adalah soundtrack drama Bokura wa Koi ga Hetasugiru (僕らは恋がヘタすぎる)

 

君が私を見てくれたなら　君が隣に居てくれたなら　夢のよう
Kimi ga watashi wo mite kureta nara kimi ga tonari ni ite kureta nara yume no you
Bila kau melihatku, bila kau di sampingku, itu bagaikan mimpi
君のその手に触れられたなら　君の隣で笑えてたなら　夢のよう
Kimi no sono te ni furerareta nara kimi no tonari de waraeteta nara yume no you
Bila kau menyentuhku, bila aku bisa tertawa di sampingmu, itu bagaikan mimpi
夢のよう
Yume no you
Bagai mimpi

Be my love　Be my love
Jadilah kekasihku, jadilah kekasihku
Be my love someday
Jadilah kekasihku suatu hari nanti

もしも君に私が見えてこの歌声が届くなら　伝えたい
Moshimo kimi ni watashi ga miete kono utagoe ga todoku nara tsutaetai
Bila kau melihatku dan mendengar suara nyanyian ini, aku ingin menyampaikannya padamu
その瞳を見つけた日から　言葉交わしたあの日から　離れない
Sono hitomi wo mitsuketa hi kara kotoba kawashita ano hi kara hanarenai
Sejak hari di kala aku menatap matamu, sejak saat kita saling bertukar kata, aku tak ingin pisah

離れない
Hanarenai
Tak ingin berpisah

Be my love　Be my love
Jadilah kekasihku, jadilah kekasihku
You’re the only one
Kaulah satu-satunya
Since that day
Sejak hari itu

本当はずっと気づいてた
Hontou wa zutto kizuiteta
Sebenarnya aku telah menyadarinya

今まで見ないようにしてた
Ima made minai you ni shiteta
Namun sampai saat ini aku berpura-pura tidak sadar
君を愛してると
Kimi wo aishiteru to
Bahwa aku mencintaimu

君が私を見てくれたなら
Kimi ga watashi wo mite kureta nara
Bila kau melihatku

この名前を呼んでくれたら
Kono namae wo yonde kuretara
Bila kau menyebut nama ini
夢のよう
Yume no you
Itu bagai mimpi

Be my love　Be my love
Jadilah kekasihku, jadilah kekasihku
Be my love someday

Jadilah kekasihku suatu hari nanti

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.