Pola Kalimat ～たばかり

Kata kerja lampau (た) + ばかり

 

Pola kalimat ～たばかりdapat diartikan menjadi “baru saja”. Pola kalimat ini dapat digunakan tanpa memerhatikan lama atau tidaknya waktu yang sebenarnya dari suatu kegiatan, melainkan bergantung pada perasaan pembicara.

 

Contoh:

·         さっき昼ご飯を食べたばかりです。

Saya baru saja makan siang.

·         木村さんは先月この会社に入ったばかりです。

Kimura baru masuk perusahaan ini bulan lalu.

·         飛行機は今着いたばかりです。

Pesawat baru saja tiba.

 

～たばかりmerupakan kata benda sehingga dapat digabungkan dengan bermacam-macam pola kalimat sebagai kalimat kata benda.

·         このビデオは先週買ったばかりなのに調子がおかしいです。

Meskipun video ini baru dibeli minggu lalu, kondisinya sudah tidak baik.

·         赤ちゃんは泣いたばかりなのに、もう笑ってる。

Padahal bayi itu baru saja menangis, sudah tertawa lagi.

·         昨日勉強したばかりなのに、もう忘れてしまった。

Padahal kemarin saya baru belajar, sudah lupa lagi.