～なんて

Kata kerja bentuk biasa + なんて

Kata sifat い  + なんて

Kata sifat な (だ)  + なんて

Kata benda + だ + なんて

～なんて dapat digunakan untuk menekankan kata sifat, menyangkal, maupun menyatakan kutipan. ～なんて berarti “memangnya…”

 

Contoh:

 

1.   Ungkapan yang digunakan dalam bahasa percakapan sehari-hari.

a.   レポートのこと、社長なんて言っているの？

Apa yang dikatakan pimpinan mengenai laporan itu?

b.   昨日見た映画、なんて言う映画だったっけ？

Apa judul dari film yang kita tonton kemarin?

c.   自分のことを書くのって、なんて難しいんだろう。

Sulit untuk menulis tentang diri sendiri, kan?

 

2.   Ungkapan yang digunakan untuk mengekspresikan kekaguman, ketidakpercayaan, kecemburuan, meremehkan, ketidaksukaan, kegembiraan, dan lain-lain.

a.   学校からのいじめが中学校まで続くなんてひどい。

Penyiksaan saat SD yang berlanjut hingga SMP itu sangat mengerikan.

b.   あの人がそんなに有名だなんてちょっとも知らなかった！

Aku sama sekali tidak tahu bahwa ia sangat terkenal!

c.   今日は試験があるなんて、知らなかったよ。

Aku tidak tahu kalau hari ini ada ujian.

d.   これが美味しいなんて、とても言えません。

Ini sama sekali tidak bisa dibilang enak.

e.   ジャカルタが静かだなんて、誰が言ったの？

Siapa yang bilang kalau Jakarta itu sepi?

f.    彼がまだ独身だなんて、信じられない。

Saya tidak percaya kalau dia masih bujangan.