Advertisement

Lirik dan Arti Lagu "You are Beautiful" dari Ms. OOJA, Soundtrack Drama "Fukuyado Honpo ~Kyoto Love Story~"



Judul : You are Beautiful

Penyanyi :  Ms. OOJA

Lirik Ciptaan : Ms. OOJA

Musik : Ryosuke "Dr. R" Sakai, Ms. OOJA

Single : "Anata ni aenaku naru hi made / You are Beautiful"

Album : AGAIN

*Lagu ini adalah sound track drama berjudul Fukuyado Honpo ~Kyoto Love Story~



Bahasa Jepang

Romaji

Terjemahan

例えばあなたが

生きてることさえ

疲れ果ててしまって

何も手につかなくて

Tatoeba anata ga

ikiteru koto sae

tsukare hatete shimatte

nani mo te ni tsukanakute

 

Misalnya kamu

untuk hidup pun

merasa lelah

tidak berhasil meraih apa pun

それでも戦って

孤独に震えて

ただ愛されたくて

泣いてばかりいたとして

Soredemo tatakatte

kodoku ni furuete

tada aisare takute

naite bakari ita toshite

 

Meski begitu, kamu tetap berjuang

gemetaran dalam kesendirian

menangis terus-menerus

kamu hanya ingin dicintai

わかるよ 何度も

同じ壁にぶつかるけど

Wakaru yo nan do mo

onaji kabe ni butsukaru kedo

Aku paham itu

aku pun mengalami hal yang sama, namun

Reff :

You are beautiful

You are beautiful

誰にも傷つけられない

あなただけのその魂を

誰にも奪えないから

どうしようもなく迷う時

心が擦切れる時

もうダメだって

へこたれそうな時ほど

誰かの励みになってる

Because you are beautiful

Reff :

You are beautiful

You are beautiful

dare ni mo kizutsuke rare nai

anata dake no sono tamashī o

dare ni mo ubae nai kara

dōshiyō mo naku mayou toki

kokoro ga surikireru toki

mō dame datte

hekotare sō na toki hodo

dare ka no hagemi ni natteru

because you are beautiful

Reff :

Kamu cantik

kamu cantik

tidak ada yang akan menyakitimu

karena jiwa milikmu

tidak akan diambil oleh siapa pun

Pada saat kamu bingung, tidak tahu harus berbuat apa

pada saat hatimu merasa lelah

pada saat kamu merasa sudah tidak mungkin

bahkan pada saat kamu merasa sangat putus asa

kamu memberikan dorongan semangat pada seseorang

karena kamu cantik

目指す場所があって

そこに進みたくて

答え分かってる

からもがいてるんだね

わかるよ それでも

心配なんていらないんだ

Mezasu basho ga atte

soko ni susumi takute

kotae wakatteru

kara mogaiterun da ne

wakaru yo soredemo

shinpai nante ira nain da

Kamu memiliki tempat yang ingin dituju

kamu ingin berjalan mencapainya

karena kamu sudah tahu jawabannya

kamu terus berjuang

aku paham itu

oleh sebab itu, kamu tidak perlu khawatir

--- Kembali ke reff ---

ふと見渡せば 世界はそんな

悪いもんじゃない

だってあなたは一人じゃない

Futo miwatase ba sekai wa sonna

warui mon ja nai

datte anata wa ichi nin ja nai

Jika kamu melihat sekeliling

dunia tidaklah seburuk itu

karena kamu tidak sendirian

--- Kembali ke reff ---

 

 

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that. 

Post a Comment

0 Comments