Pola Kalimat ～次第

次第 digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu hal merupakan prasyarat dari hal lainnya. Pola kalimat ini dapat diterjemahkan menjadi “tergantung pada”.

 

Pola kalimat :

Kata benda +次第

 

Contoh:

v  海外旅行へ行けるかどうかは、休みの計画次第です。

Bisa tidaknya pergi jalan-jalan ke luar negeri, tergantung pada rencana liburan.

v  世の中で成功するかしないかはあなたの努力次第ですよ。

Kesuksesanmu di dunia ini tergantung pada usahamu.

v  能力試験を成功するかどうかは、努力次第です。

Berhasil tidaknya lulus uijan kemampuan, tergantung pada usaha.

v  するかしないかあなた次第だ。

Mau melakukan atau tidak, tergantung padamu.

v  お米のでき具合は天気次第だ。

Keadaan tumbuhnya beras tergantung pada cuaca.

v  いつまで会議が終わるかどうかは、社長次第です。

Selesainya rapat, tergantung pada presiden direktur.)

v  東大を卒業次第、京大の大学院に入学するつもりだ。

Tergantung pada lulus Universitas Tokyo atau tidak, saya berencana melanjutkan ke Universitas Kyoto.

v  就職はコネ次第ですよ。

Menemukan pekerjaan bergantung pada koneksi.

v  公園でピクニックができるかどうかは、あしたの天気次第です。

Bisa atau tidaknya piknik di taman, tergantung pada cuaca besok.

v  うちへ帰られるかどうかは、仕事が終わり次第です。

Bisa tidaknya pulang, tergantung pada selesainya pekerjaan.