Pola Kalimat ～によって

Pola Kalimat :

Kata Benda + によって

 

Pola kalimat ini memiliki beberapa pengertian, yaitu sebagai berikut:

1.   Dengan…

2.   Karena…

3.   Menurut…

4.   Oleh…

 

Contoh:

v  インターネットを利用することによって、いろいろ調べられる。

Dengan menggunakan internet, kita bisa mencari tahu berbagai hal.

v  天候不順によって、作物のできが悪い。

Karena cuaca tidak menentu, hasil panennya buruk.

v  タクシー料金は距離によって変わる。

Ongkos taksi berubah menurut jaraknya.

v  この絵は子供によって描かれました。

Lukisan ini dilukis oleh anak-anak.

v  何を食べるかによって健康状態は変わる。

Kondisi kesehatan kita berubah menurut apa yang kita makan.

v  人によって、年のとり方が違う。

Proses penuaan berbeda-beda menurut (tergantung pada) orangnya.

v  僕はその日の気分によって、違う音楽を聞きます。

Saya mendengarkan musik yang berbeda menurut suasana hati pada hari itu.

v  彼は努力によって病気を克服した。

Ia berhasil mengatasi penyakitnya karena usahanya.

v  人によって考え方が違います。

Cara berpikir akan berbeda menurut (tergantung pada) masing-masig orang.

v  台風によって屋根が飛ばされた。

Atap rumah terbang karena tertiup topan.

v  先生によって、もちろん、教え方が違います。

Cara mengajar berbeda tergantung pada gurunya.

v  奨学金がもらえるかどうかによって大学入学を決めます。

Saya memilih perguruan tinggi tergantung pada apakah saya mendapat beasiswa atau tidak.

v  何を食べるかによって健康状態は変わる。

Kondisi kesehatan berubah tergantung pada makanan yang dimakan.

v  定年は会社によって違う。

Usia pensiun berbeda tergantung pada perusahaan.

v  日本へ行けるかどうかによって、来年の計画が全く変わってきます。

Rencana saya tahun depan akan berubah tergantung pada bisa tidaknya saya pergi ke Jepang.

v  君と結婚出来るかどうかによって、僕の人生の幸、不幸が決まるんです。

Bahagia atau tidaknya kehidupanku tergantung dari bisa atau tidaknya aku menikah denganmu.

v  戦争によって父を亡くした。

Kami kehilangan ayah karena perang.

v  誰が演奏するかによって、同じ曲でも、印象が違う。

Meskipun lagu yang sama, kesan yang diberikan akan berbeda tergantung pada orang yang memainkannya.