Pola Kalimat ～がる

 

Pola kalimat ini menunjukkan pandangan pembicara terhadap hal yang diinginkan atau dirasakan oleh orang ketiga. Pandangan ini muncul karena orang ketiga memperlihatkan tanda-tanda menginginkan sesuatu sehingga disimpulkan oleh orang pertama.

 

Pola kalimat umumnya adalah sebagai berikut :

Subjek + は + Objek + を + kata sifat い（い）＋がる / がっている / がらないで

Subjek + は + Objek + を + kata sifat な (だ) ＋がる / がっている / がらないで

Subjek + は + Objek + を + kata kerja たい (たい) ＋がる / がっている / がらないで

 

Contoh :

v  深田さんは犬をこわがっている。

Fukada tampak takut pada anjing.

v  上田さんはアイスクリームを食べたがった。

Ueda tampaknya ingin makan es krim.

v  キムさんは一人で寂しがっています。

Kim tampak kesepian karena sendirian.

v 子供が眠ったがっている。

Anak tampak ingin tidur.

v 父は弟を大学へ行かせたがっている。

Ayah terlihat ingin agar adik pergi ke kampus.

v 母は私を医者にさせたがっています。

Ibu ingin saya menjadi dokter.

v 田中さんがあなたに会いたがっていましたよ。

Ia tampak ingin bertemu dengan Tanaka, lho.

è Pola kalimat ini juga bisa digunakan untuk menunjukkan pandangan pembicara terhadap hal yang diinginkan atau dirasakan oleh orang kedua.

Contoh:

v 怖がらないでください。

Janganlah takut.

v 恥ずかしがらないで、前に出てきてください。

Jangan malu, majulah ke depan.

 

è Bila がる + や, maka hal ini mengekspresikan orang yang menunjukkan sesuatu sifat.

Contoh:

v  寂しがりや = orang yang kesepian