JLPT N1 GRAMMAR ～こそあれ

Kata benda + こそあれ

Kata sifat い + こそあれ

Kata sifat な + で + こそあれ

 

Pola kalimat ini biasanya digunakan untuk mengungkapkan hal yang memiliki sisi negatif dan positif. Maknanya mirip dengan pola kalimat ～なのぬ dan ～ものの. Pola kalimat ini dapat diterjemahkan menjadi “walaupun… tapi…”

Contoh: 

·         苦労こそあれ、介護の仕事はやりがいがあります。

Walaupun berat, tapi pekerjaan sebagai perawat merupakan pekerjaan yang baik.

·         彼の日本語は小さい間違いこそあれ、ほとんど完璧です。

Meskipun bahasa Jepangnya ada sedikit kesalahan, namun secara keseluruhan hampir sempurna.

·         この家は不便でこそあれ、緑が多いのでいいところです。

Rumah ini meskipun tidak praktis namun ada banyak tumbuhan sehingga tempatnya bagus.

·         女こそあれ、あんな男に決して負けない。

Meskipun wanita, saya tidak akan kalah dengan pria seperti itu.