Pola Kalimat ～て（で）たまらない

Kata kerja bentuk て + たまらない

Kata sifat い → くて + たまらない

Kata sifat な → で + たまらない

 

Pola kalimat ini menunjukkan ekspresi perasaan pembicara yang sifatnya “sangat”. Pola ini tidak memiliki bentuk negasi.

 

Contoh:

·         足が蚊に刺されて、痒くてたまらない。

Kaki saya digigit nyamuk, rasanya sangat gatal.

·         彼女がまだ帰ってこない旦那のことが心配でたまらないようだ。

Dia tampaknya sangat khawatir pada suaminya yang belum juga pulang.

·         和子は明日から夏休みだと思うとうれしくてたまらない。

Kazuko luar biasa senang karena memikirkan bahwa mulai besok adalah liburan musim panas.

·         今日は暑くてたまらない。

Hari ini luar biasa panas.

·         彼女に会いたくてたまらない。

Saya sangat ingin bertemu dengan pacar.

·         はじめての海外旅行が中止になってしまった。残念でたまらない。

Perjalanan ke luar negeri pertama saya dibatalkan. Sangat disesalkan.